Portfolio

AUSLÄNDER

Fisicamente, habitamos um espaço, mas, sentimentalmente, somos habitados por uma memória –  José Saramago

Ausländer, em alemão, quer dizer estrangeiro. Este ensaio retrata o paradoxo dos sentimentos despertados durante a procura por uma identificação pessoal em uma terra desconhecida, distante e, ao mesmo tempo, impregnada de memórias e raízes. Uma história sobre busca, sobre um reencontro imaginário entre neta e avô.

Em 1935, tempos difíceis que antecediam a Segunda Guerra Mundial, meu avô materno, com 18 anos, deixava a Alemanha e chegava ao Brasil. Para trás, ficaram os pais, os amigos, os sonhos. Cresci ouvindo suas histórias e buscando referências daquele país que, de alguma forma, também sentia como meu.

O ensaio Ausländer começou a ser produzido em 2011, durante uma viagem que fiz pela Alemanha, na tentativa de um encontro com todo o significado da palavra ascendência. O destino, o vilarejo de Nannhausen, terra do meu avô. Porém, como poderia fotografar algo que ali não existia mais? Onde estava a presença do meu avô, além de no meu imaginário? Coincidentemente ou não, perdi todas as fotografias do cartão de memória. E me vi vazia, mais uma vez. Permaneci assim, por alguns dias, tentando encontrar sentido para tudo aquilo, o porquê de tantas perdas. Encontrei resposta em um trecho de As Cidades Invisíveis, de Italo Calvino:

– Você viaja para reviver seu passado? – era, a esta altura, a pergunta do Khan,
que também podia ser formulada da seguinte forma – Você viaja para reencontrar
seu futuro?
E a resposta de Marco:
– Os outros lugares são espelhos em negativo. O viajante reconhece o pouco que é
seu descobrindo o muito que não teve e o que não terá.[1]

Então, parti para uma construção das minhas próprias memórias, criadas sobre lembranças efêmeras de uma relação entre neta, avô, laços e ausências. As fotografias surgiram a partir do processo de identificação com o desconhecido naquele país e na procura por vestígios de lembranças, na casa em que meu avô viveu, no Recife.

A inquietação da contradição, entre se sentir estrangeira e, ao mesmo tempo, fortemente ligada afetivamente a uma terra e minhas relações com o espaço e com o vazio da casa que ele viveu, guiaram a construção do meu olhar.

São fotografias que revelam sentimentos muito fortes, porém voláteis e frágeis de uma memória familiar fragmentada, quase inexistente, que me habitam e fazem-me sentir habitante de um lugar que não é o meu.

[1] Tradução original: CALVINO, Italo, Cidades Invisíveis, Ed. Siruela, 2017.

  • Galeria

Priscilla Buhr

Recife, Brasil

Sou recifense, mãe, feminista e desde 2005 trabalho com fotografia e venho pesquisando e realizando projetos relacionados a narrativas visuais, motivadas pela compreensão e reconstrução do passado e por trajetos emocionais da mulher.

Fui ganhadora do Prêmio Brasil de Fotografia (2013) na categoria Revelação com o ensaio “Ausländer” e integro o Clube de Colecionadores de Fotografia do MAMAM (2016). Durante cerca de 02 anos fui fotógrafa da Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco, durante 03 anos fui repórter fotográfica do Jornal do Commercio e, por 02 anos, fui Gerente do Setor de Fotografia da Fundação de Cultura da Cidade do Recife.

Fui uma das fundadoras do coletivo 7Fotografia, desenvolvendo durante 05 anos diversas atividades de produção, pesquisa e debate na área de fotografia. Em 2010, realizei minha primeira exposição individual, com o trabalho “AutoDesconstrução”, aprovado no edital do MAMAM. O mesmo trabalho foi exposto na galeria Eulengasse, em Frankfurt, na Alemanha, em 2011.

Expus o livro de artista “Ausländer”, em 2015, na exposição “Fotos contam Fatos” com curadoria de Denise Gadelha na Galeria Vermelho, em São Paulo; em 2016, no “Projeto Tertúlia – Foto Documental” e, em 2017, na exposição “rePÚBLICA” da 3ª Edição do Pequeno Encontro da Fotografia. Em 2018, participei da Exposição Coletiva Possibilidades, com curadoria de Olívia Mindelo na Arte Plural Galeria.

  • Portfolio
  • Mira Latina

Mira Latina

Projeto em desenvolvimento, em breve estará disponível.
Por favor, aguarde!

  • Galeria
  • Início
  • Apresentação
  • Artistas + Portfolios
  • Notícias
  • Português
  • Español
  • Artistas
    • Carla Spinoza Bolivia
    • Danilo Galvão Brasil
    • Carlos Sánchez Navas Bolivia
    • Eric Gomes Brasil
    • Mateo Caballero Bolivia
    • Mateus Sá Brasil
    • Paola Lambertin Bolivia
    • Priscilla Buhr Brasil
    • Wara Vargas Bolivia
    • Thaisa Figueiredo Brasil
    • Manuel Seoane Bolivia
    • Tiago Calazans Brasil
    • Alcione Ferreira Brasil
    • Marília Oliveira Brasil
    • Isis Medeiros Brasil
    • Daniela Unger México
    • Messias Souza Brasil
    • Rafael Vilela Brasil
    • Carla Spinoza Bolivia
    • Talita Virgínia Brasil
    • Marina Feldhues Brasil
    • Rafaela Chafer Brasil
  • País
    • Bolivia
    • Brasil
    • México

Projeto e curadoria de Maíra Gamarra, com incentivo do Funcultura/Governo do Estado de Pernambuco.